新词新译系列-Y

亚非会议 the Asian-African Conference
压价 force down the price
亚健康 subhealthy
鸦片战争 Opium War
压平物价政策 roll-back policy
压水花技术 rip entry
压岁钱 money given to children as a lunar new year gift
压缩开支 put down expenses; retrench
亚太经合组织经济领导人会议 AELM (APEC Economic Leaders Meeting)
亚太经合组织部长级会议 AMM (APEC MinisteriaI Meeting)
亚太经合组织工商咨询理事会会议 ABAC Meeting (APEC Business Advisory Council Meeting)
亚太经合组织领导人非正式会议 IAELM (Informal APEC Economic Leaders' Meetings)
亚太经济合作组织 APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation)
亚文化 subculture
压线(口令) Line!
亚洲共赢 win-win Asia
亚洲金融危机 financial crisis in Asia
亚洲开发银行 ADB(Asian Development Bank )
压轴戏 grand finale; last and best item on a theatrical program
烟草控制框架公约 the Framework Convention on Tobacco Control
严惩 punish severely
严打措施 "Strike-Hard" drive  
严打斗争 "Strike-Hard Operation, campaign to crack down relentlessly on criminal activities"
严格法纪 strict enforcement of law
严格遵守合同条款 rigorous performance of contract

验关 customs inspection; customs examination
沿海管辖权 coastal jurisdiction
沿海经济开发区 open coastal economic area
研究成果 research results
研究金 fellowship
研究生毕业证/学位证 graduate diploma/graduate degree's diploma
研究生成绩考试(美) Graduate Record Examination (GRE)
烟民 smoker
延期货 deferrals
眼前利益服从长远利益，局部利益服从整体利益，个人和集体利益服从国家利益 subordinate immediate interests to long-term interests, partial interests to overall interests and the interests of individuals and collectives to those of the state
言情小说 romantic fiction; sentimental novel
验收 check and accept; check before acceptance; check upon delivery; inspection and acceptance
研讨 study and discuss
沿途贸易 way-port trade
演绎版 demo
严以律己，宽以待人 be strict with oneself and lenient towards others
严重警告 grave warning; weighty warning
严重亏损 heavy losses
严重违约 grave breach of contract　
延长索赔期 extend the time for filing claims
验钞机 currency detector
阳春（最经济方式） no-frills
阳光产业 sunshine industry
阳光地带 sunbelt
养老保险 endowment insurance