改革开放30年经典热词（文化类）

选秀  talent show /talent-search show
高考 college (or university) entrance examination
高考移民 NCEE migrant
(The term 'NCEE migrant' refers to students who covertly leave their hometowns and immigrate to other places a few days before the NCEE in order to get bonus points or be in a less competitive environment. When found out, they are penalized for undermining the fairness of the NCEE.)
驴友 Donkey Friends
人肉搜索 Cyber Manhunt
“四有” 新人 New Generation with "Four Qualifications"
装修 decoration
保安，保镖 security staff, security guard, body guard
名片 business card
粉丝 fans
发廊 hair salon
跳槽 job-hopping
红包 convert payment; （neutral）red paper containing money as a gift, (derogative) bribe, kickback
八卦 gossip
婚纱照 wedding photo
走穴 "(actors, singers, etc.) perform for outside salary/income without approval by the unit they belong to "
VCD （video compact disk）
晒工资 wages online exposure
非典型肺炎、非典、沙士 SARS