create a healthy cultural environment 开展对外文化交流 conduct cultural exchange with other countries 博采各国文化之长 draw on strong points of the cultures of other countries 继承历史文化优秀传统 carry on the fine cultural traditions handed from history; carry on the fine historical and cultural traditions 尊重知识，尊重人才 respect knowledge and respect competent people 向世界展示中国文化建设的成就 introduce China's achievements of cultural advancement to the world 提倡文明的生活方式 advocate civilized lifestyle(way of life) 推动人类文明进步 push forward human civilization 对……持欢迎态度 take a welcoming attitude to 与各国人民交往 communicate with people of all countries 促进儿童身心健康发展 promote the healthy development of children both physically and mentally 保护文化遗产 protect cultural relics 列为世界自然文化遗产 list as a world natural heritage site 增强自我保护意识 strengthen one's awareness of protecting one's right 以全新的面貌进入新世纪 enter the new century with a brand-new colorful look 提高公务员的综合素质 improve the overall quality of civil servants 举办文化节/展览会 hold (conduct, give) cultural festivals / an exhibition 承担应有的义务 undertake the due obligations 促进相互了解 enhance (further) mutual understanding 相互促进 help each other forward 反映中国的灿烂文化 reflect the rich culture of China 有力地推动教育的发展 give a big push to the development of education 承前启后，继往开来 build on the past and prepare for the future；inherit the past and usher in the future 物质文明，精神文明一起抓 pay equal attention to the material progress and cultural progress |
/1 
|部落|Archiver|英文巴士
( 渝ICP备10012431号-2 ) 
GMT+8, 2016-10-5 12:12 , Processed in 0.064010 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website
 |
