in accordance with international practice 《巴黎公约》（关于保护工业知识产权的公约） Paris Convention 《巴赛尔公约》（有关危险废弃物的多边环境协定） Basel Convention 保持相关政策的一致性和权威性 to maintain the consistency and authority of related policies 保护关税政策 the policy of protective tariffs 保障机制 safeguard mechanisms 保证乌拉圭回合协议的实施 to guarantee the implementation of the Uruguay Round Agreements 《北美自由贸易协定》 North American Free Trade Agreement (NAFTA) 避免贫富差距继续扩大 to avoid the further widening of the gap between the rich and the poor 避免一部分国家被边缘化 to protect some countries against being marginalized 《濒危物种国际贸易公约》 Convention on International Trade in Endangered Species 《伯尔尼公约》（有关保护文学和艺术作品版权的公约） Berne Convention 不断适应世界经济的发展和变化 to constantly adapt to the development and changes of world economy 部长级会议 ministerial conference 参加国际竞争与合作 to participate in international competition and cooperation 参与经济全球化进程 to participate in the process of economic globalization 成本高、技术水平低和管理落后的企业 the enterprises with high cost, low technical level and backward management 出口补贴 export subsidies 出口管制政策 export control policy 出口国 exporting country 创作经贸合作的新局面 to create a new situation of economic and trade cooperation 垂直兼并 vertical merger 从关税的降低得到直接的利益 to receive direct benefits from China's tariff reduction 促进经济增长和减少贫困 the promotion of economic development and the alleviation of poverty 促进中国企业提高管理水平 to help enhance the management level of Chinese enterprises 大幅减少扭曲贸易的国内支持 substantial reductions in trade-distorting domestic support 大幅降低进口关税 to substantially lower the import duties 大幅消减进口壁垒 to dramatically cut import barriers 大量提高市场准入 substantial improvements in market access |
/1 
|部落|Archiver|英文巴士
( 渝ICP备10012431号-2 ) 
GMT+8, 2016-10-5 12:12 , Processed in 0.083645 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website
 |
