司法协助词汇

absent witness
缺席证人

accomplice
同案犯

admissibility
可采纳性

adversarial approach
对抗制

ancillary order on conviction
关于定罪的辅助命令

Appellate Committee of the House of Lords
上议院上诉委员会

appraiser
鉴定人

Attorney General
总检察长

audio probe
声音探测

be knowingly concerned
明知

business document
商业文件

compensation order
补偿令

computer evidence
计算机证据

confiscation order
充公令

conspiracy
合谋

controlled drug
管制药品

conviction
所定罪名

corruption and bribery crime
贪污贿赂犯罪

Court of Appeal
上诉法院

CPS Crown Prosecution Service
皇家检察署

criminal conduct
犯罪行为

criminal procedure law
刑事诉讼法

criminal proceedings
刑事诉讼程序

criminal prosecution
刑事追诉

crown court
刑事法院

custody time limits
羁押期限

defendant awaiting trial
候审的被告人

deprivation order
剥夺令

disqualification from directing a company
剥夺对公司领导资格

disqualification order
剥夺资格令

documentary evidence
书证

double criminality
双重犯罪

duty-related crimes
职务犯罪

either-way offences
可诉罪

escape justice
逃避法律制裁

exhibit
证物

extradition arrest
引渡逮捕

extradition detention
引渡拘留

extra-territorial offenses
境外犯罪

final domestic appeal court
国内终审法院

financial reporting order
财务报告令

forfeiture order
没收令

hearsay
传闻证据

IAACA international Association of Anti-Corruption Authorities
国际反贪局联合会

ill-gotten money
不义之财

indictable only offences
必诉罪

inquisitorial system
询问制

international comity
国际礼让

investigating and prosecuting authorities
调查机关和检控机关

judicial and legislative functions
司法和立法职能

jury
陪审团

letter of request
请求函

magistrate's court
治安法院

malfeasance
渎职罪

manslaughter
过失杀人

minor assault
轻微侵犯人身

minor criminal damage
轻微刑事损害

minor traffic offences
轻微交通犯罪

modus operandi
惯常做法

money laundering offences
洗钱罪

national jurisdiction
署人管辖权

ne bis in idem
一事不再理

obstruct the course of justice
妨碍司法公正

offences of theft, fraud and blackmail
盗窃、欺诈和敲诈罪

on bail
保释