《新东方英语》翻译擂台第153期获奖名单及参考译文

摘要

《新东方英语》翻译擂台2017年2月号获奖名单

2017年2月号翻译擂台获奖名单

 

First Prize Winner:

 

欧阳子缘

 

Second Prize Winner:

 

赵莉莉  何笑荧

 

获奖译文及参考译文

 

比赛原文:More than a third of advanced-melanoma patients who received one of the new immunotherapy drugs in an early trial were alive five years after starting treatment – double the survival rate typical of the disease, according to a new study.

 

获奖译文:一项新研究发现,早期服用免疫疗法新药的黑素瘤晚期患者中,超过1/3的患者在接受治疗五年后依然活着,比典型存活率高出一倍。(欧阳子缘 译)

 

参考译文:一项新研究发现,早期实验时使用了免疫疗法新药的晚期黑色素瘤患者中,超过1/3在开始治疗五年后仍然活着——是该病典型存活率的两倍。(陈昕 译)

weinxin
英文巴士公众号
扫一扫,获取最新资讯。
avatar

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: