英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

奥巴马总统在授予美国海军学院橄榄球队总司令奖杯仪式上的讲话

2014-4-19 20:19| 发布者: sisu04| 查看: 3| 评论: 0|来自: White House

摘要: President Obama welcomes the U.S. Naval Academy’s football team to the White House to receive the Commander-in-Chief’s Trophy for the ninth time in 11 seasons.

Download Audio

Download Video


Remarks by the President at Presentation of the Commander-in-Chief Trophy to the U.S. Naval Academy

 

Rose Garden

 

April 18, 2014

 

The President:  Everybody, have a seat, have a seat.  Welcome to the White House.  Congratulations to the Navy Midshipmen.  (Applause.)  Does this get old?

 

Audience Member:  Never.

 

The President:  No?  Okay.  (Laughter.)  It’s good to see Coach Ken again.  And I want to recognize Vice Admiral Mike Miller for his service to the Academy and to our country.

 

This is the second time these seniors have come here to claim the Commander-in-Chief’s Trophy.  If you guys have your punch cards with you, the next one is free.  (Laughter.)  I’m pretty sure Coach Ken would agree that this was one of the best teams yet.

 

First of all, you had incredible talent.  Senior captain Cody Peterson and D.J. Sargenti led the defense.  I hear that they’re known in the locker room as “the meatheads.”  (Laughter.) On a football team, though, that’s high praise.

 

This year, quarterback Keenan Reynolds had one of the best seasons in school history.  His 31 rushing touchdowns weren’t just an Academy record -- they were a Division I record for a quarterback.  (Applause.)  He is one of only a handful of players in Division I history to rush for 30 or more touchdowns in a single season.  I think it’s fair to say that if you’re on a list with Barry Sanders you’re doing pretty good.

 

So this team had the leadership, it had the tools.  But this is a team that also had a knack for getting the job done under some pretty tough circumstances.  When the government was forced to shut down, you didn’t even know if the game against Air Force was going to happen.  Luckily, the Secretary of Defense stepped in, gave the green light -- which tells you how important it was, because Secretary Hagel has a few things on his plate, but he personally intervened on this one.

 

A few weeks later, you beat San Jose State in triple overtime -- with Keenan scoring seven rushing touchdowns, the most ever by a Division I quarterback in a single game.  And you kept on rolling through the games that really mattered.  In the snow, you beat Army for the 12th time in a row -- they’re starting to feel bad about this -- locking up the Commander-in-Chief’s Trophy for the 9th time in 11 years.  You went on to beat Middle Tennessee State to win your first bowl game since 2009.

 

So, overall, this was a pretty good year on the gridiron.  What’s more impressive is the fact that for these outstanding young men, football isn’t even the main thing.  When these guys sign up, when you sign up to play at Annapolis, you know you’re in for a different experience.  A typical day starts at 6:00 a.m. in the training room.  Breakfast is at 7:00 a.m.  After that, it’s class, lunch and football meetings.  Then more class, football practice, dinner.  Free time starts at 8:00 p.m., which most players use to study until midnight.  And when students at other colleges are enjoying summer vacation, these guys are busy with military training and summer school and offseason workouts.

 

So, yes, it’s about learning to be a good football player, but more importantly, it’s about learning how to be a good leader and to be a good man.  And that’s what these outstanding Americans are and will continue to be.

 

Next month, 14 of these guys are going to be commissioned as ensigns in the Navy.  Another eight will become 2nd lieutenants in the Marine Corps.  Senior captain Matt Aiken will serve on a ship down in Norfolk.  And Wave Ryder -- by the way, if your name is Wave Ryder, then you’ve got to be in the Navy -- (laughter) -- will suit up as a Naval aviator.

 

That’s their commitment to service.  That’s the commitment to country and to each other that sets this team apart.

 

Today, that commitment is as strong as ever.  Last month, I know that all of us were mourning the loss of Will McKamey.  Two busloads of classmates and teammates made the eight-hour trip to Knoxville to attend his funeral, as did Coach Ken.  I understand your motto for this season is “I Will” in memory of him.  And that’s what camaraderie is all about:  Honor.  Courage.  Commitment.  That’s what makes the Midshipmen so strong.  And that’s why I’m so proud to serve as your Commander-in-Chief -- not only -- in fact, not primarily because of what you’ve done on the football field, but because of your dedication to each other and your service to America.

 

So today it is my privilege to present you with a trophy that weighs about as much as I do.  (Laughter.)  Congratulations, guys, once again.  (Applause.)


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 分享 邀请

QQ|Archiver|手机版|小黑屋| 英语口译 ( 渝ICP备10012431号-2 )     

GMT+8, 2014-4-19 20:20 , Processed in 0.286284 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2009-2014 Best Translation and Interpretation Site.

返回顶部