郭沫若·《Venus》英译

我把你这张爱嘴，

比成着一个酒杯。

喝不尽的葡萄美酒，

会使我时常沉醉！

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

我把你这对乳头，

比成着两座坟墓。

我们就睡在墓中，

血液儿化为甘露！

Venus

Guo Moruo

I compare your mouth of love

To a glass. The ever-brimming wine

Always makes me intoxicated.

I compare your breast

To a pair of graves, in which we both sleep

And our blood has turned into sweet dew!