Robert Burns - Auld Lang Syne 汉译

For auld lang syne, my dear,

For auld lang syne,

We’ll tak a cup o’kindness yet,

For auld lang syne!

Should auld acquaintance be forgot,

And never brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot,

And auld lang syne?

And surely ye’ll be your pint-stowp,

And surely I’ll be mine,

And we’ll tak a cup o’kindeness yet,

For auld lang syne!

We twa hae run about the braes,

And pou’d the gowans fine,

But we’ve wander’d monie a weary fit,

Sin auld lang syne.

We twa hae paidl’d in the burn

Frae morning sun till dine,

But seas between us braid hae roar’d,

Sin’ auld lang syne.

And there’s a hand, my trusty fiere,

And gie’s a hand o’thine,

And we’ll tak a right guid-whillie waught,

For auld lang syne.