Edmund Spenser - Amoretti (XXXIV) 汉译

By conduct of some star doth make her way,

Whenas a storm hath dimmed her trusty guide,

Out of her course doth wander far away;

So I, whose star, that wont with her bright ray

Me to direct, with clouds is overcast,

Do wander now, in darkness and dismay,

Through hidden perils round about me placed;

Yet hope I well that, when this storm is past,

My helicé, the lodestar of my life,

Will shine again, and look on me at last,

With lovely light to clear my cloudy grief:

  Till then I wander care-full, comfortless,

  In secret sorrow, and sad pensiveness.