Robert Herrick - Gather Ye Rose-Buds 汉译

  Old Time is still a-flying:<?xml:namespace prefix = o />

And this same flower that smiles to-day,

  To-morrow will be dying.

The glorious Lamp of Heaven, the Sun,

  The higher he’s a-getting

The sooner will his race be run,

  And nearer he’s to setting.

That age is best which is the first,

  When youth and blood are warmer,

But being spent, the worse, and worst

  Times, still succeed the former.

Then be not coy, but use your time;

  And while ye may, go marry:

For having lost but once your prime,

  You may for every tarry.