William Blake - Song 1st by a Shepherd 汉译

Welcome, stranger, to this place, <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Where Joy doth sit on every bough,

Paleness flies from every face;

We reap not what we do not sow.

Innocence doth like a rose

Bloom on every maiden’s cheek;

Honour twines around her brows,

The jewel Health adorns her neck.

牧人之歌

威廉·布莱克

来吧，陌生人，请来到这里，

这儿，每条枝上都坐着欢乐，

苍白已从每张脸上飞去；

我们撒的种子我们在此收获。

天真像是一朵玫瑰花

开放在每个姑娘的颊上；

贞洁在她的额前盘绕，