W. B. Yeats - Supernatural Songs (XI) 汉译

XI. A Needle’s Eye

All the stream that’s roaring by

Came out of a needle’s eye;

Things unborn, things that are gone,

From needle’s eye still goad it on. 

超自然的歌

十一、一个针眼

威廉·巴特勒·叶芝

那咆哮而过的整条溪川

都出自一个针眼；

未出世的事物，已消逝的事物

仍然不停地驱使它从针眼涌出。