W. B. Yeats - Statistics 汉译

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

“Those Platonists are a curse,” he said,

“God’s fire upon the wane,

A diagram hung there instead,

More women born than men.”

统计表

威廉·巴特勒·叶芝

“那些柏拉图主义者是祸根，”他说道，

“上帝的火日趋衰落，

取而代之的是那里悬挂的一张图表，

出生的女人比男人多。”