W. B. Yeats - A Thought from Propertius 汉译

She might, so noble from head  

To great shapely knees,  

The long flowing line,  

Have walked to the altar  

Through the holy images    

At Pallas Athene’s side,  

Or been fit spoil for a centaur  

Drunk with the unmixed wine.

得自普罗佩提乌斯的一个想法

威廉·巴特勒·叶芝

她，从头到形态绝美的

双膝，那流动的长线条

如此高贵，本可以

穿过帕拉斯•雅典娜

身边众多的神圣形象

走向那祭坛，

或者成为一个醉于醇酒的

人头马怪的称心的猎获物。