英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 文集 查看内容

游戏主人·《笑林广记·梦美酒》英译

2015-3-31 23:54| 发布者: sisu04| 查看: 360| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 中英对照《笑林广记·梦美酒》

梦美酒

Dreaming of Delicious White Liquor

 

一好饮者,梦得美酒。将温而饮之,忽被惊醒,乃大悔曰:“早知如此,恨不冷吃。”

 

A man who liked drinking white liquor once dreamed he got a delicious type of white liquor and was going to warm it up before drinking it. Suddenly, he woke up from the dream and said with so much regret, “If only I had drunk it cold.”

 

(郑孝先、袁孝竞 译)


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请
合作伙伴

QQ|部落|Archiver|手机版|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-7-24 15:22 , Processed in 0.064471 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2015 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部