设为首页收藏本站联系我们

英文巴士

 找回密码
 注册登车

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 文集 查看内容

《古代寓言·白头猪》(中英对照)

2013-6-4 21:25| 发布者: 小山的风| 查看: 34| 评论: 0

摘要: 杨宪益、戴乃迭 译

往时辽东有豕,生子白头,异而献之;行至河东,见豕皆白,怀惭而还。

 

——《后汉书》

 

The Pig with the White Head

 

Once in Liaodong a swineherds sow farrowed a piglet with a white head, and thinking it a prodigy he decided to present it to the court. When he reached Hedong, however, he found that all the pigs there had white heads; so he went sheepishly home.

 

The Later Han History

 

(杨宪益、戴乃迭 译)


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 分享 邀请
合作伙伴
关闭

推荐主题上一条 /1 下一条

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|英文巴士网 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2013-6-15 17:08 , Processed in 0.073489 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3

© 2009-2013 en84.com

返回顶部