英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

朱静庵·《客中即事》英译

2014-2-18 00:06| 发布者: sisu04| 查看: 2| 评论: 0|来自: 英文巴士网

摘要: Michelle Yeh 译

华屋沉沉乳燕飞,绿杨深处啭黄鹂。

疏帘不卷薰风静,坐看庭花日影移。

 

Impromptu on a Trip  

Zhu Jing’an

 

The splendid mansion is quiet, young swallows fly.

In the deep shade of green poplars, orioles sing.

The breeze is gone, the light curtain still,

I sit and watch flower shadows shift in the garden.

 

Michelle Yeh 译)


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 分享 邀请
合作伙伴
关闭

推荐主题上一条 /2 下一条

QQ|手机版|小黑屋|英语口译 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2014-2-18 00:06 , Processed in 0.273403 second(s), 28 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2009-2013 Best Translation and Interpretation Site.

返回顶部