英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

雍裕之·《芦花》英译

2014-2-3 23:21| 发布者: sisu04| 查看: 3| 评论: 0|来自: 英文巴士网

摘要: 黄龙 译

夹岸复连沙,枝枝摇浪花。

月明浑似雪,无处认渔家。

 

Reed Catkins

Yong Yuzhi

 

Lining both banks and nighing the sands on drift,

The sprays all sway on the spindrift.

Illumined by refulgent Luna, to snow they bear a close resemblance

And, thus, obstruct the view to identify the whereabouts of fisherman’s residence.

 

(黄龙 译)


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 分享 邀请
合作伙伴

QQ|手机版|小黑屋|英语口译 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2014-2-3 23:22 , Processed in 0.270361 second(s), 27 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2009-2013 Best Translation and Interpretation Site.

返回顶部