王国维·《红豆词·其四》英译

匀圆万颗争相似，暗数千回不厌痴。

留取他年银烛下，拈来细与话相思。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Song of Love Peas

Wang Guowei

They are so very alike, all of them round and plump;

Counting them a thousand times is by no means tiresome.

Some day while caressing them in candlelight,

I’ll have a chance of leisurely pouring out my heart.