王国维·《红豆词·其三》英译

别浦盈盈水又波，凭栏渺渺思如何。

纵教踏破江南种，只恐春来茁更多。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Song of Love Peas

Wang Guowei

In the South Lake, where we parted, waters ripple again;

I lean against the railing, my thoughts roaming far, far away.

Even if all love pea sees south of the Yangtze were crushed,

Next year more love peas would appear, I am afraid.