王国维·《红豆词·其二》英译

门外青骢郭外舟，人生无奈是离愁。

不辞苦向东风祝，到处人间作石尤。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Song of Love Peas

Wang Guowei

A horse tethered outside the door, or a waiting boat—

What can people do to such things that cause parting sorrow?

With an anguished heart I beseech the god of wind

To raise strong head winds and stop dear ones going away.