温庭筠·《过分水岭》英译

溪水无情似有情，入山三日得同行。

岭头便是分头处，惜别潺湲一夜声。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Crossing the Watershed

Wen Tingyun

Insensible yet also sensible, the brook seems to be,

For three days in the mountains, we go in company.

The ridge is where we are with each other to part.

Gurgling all night, it seems its regret to me to impart.