薛涛·《月》英译

魄依钩样小，扇逐汉机团。

细影将圆质，人间几处看。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

The Moon

Hsüeh Tao

The crescent, tiny as the curtain hook;

The fan, woven on the Han loom, is round.

The slender image, its nature, to gain fullness—

Where else on earth is this seen?

（Eric W. Johnson 译）

The Moon     

Xue Tao

Her soul curls like a slender hook

Or rounds off like a Han-loom fan.

This small form growing to fullness

Is seen at how many spots on earth.

（Anthony C. Yu 译）