朱淑真·《即景》英译

竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。

谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

The Scene in View

Zhu Shuzhen

My lonely window shaded by swaying bamboo,

At sunset I hear lovebirds chirping two by two.

Crabapple flowers fade, willow down flies away.

What drowsy weather when begins the lengthening day!