卢梅坡 ·《雪梅（二）》英译

有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。

日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

The Plums and the Snow

(Verse Two)

Lu Meipo

The plums will be by no means graceful without snow;

Without any poem, only poor flavor the plums will show.

At sunset with falling snow, the poem is just finished;

On earth a complete beautiful spring they bestow.