满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 可惜不当湖水面，银山堆里看青山。 Looking at Junshan in Rain from Yueyang Tower Huang Tingjian
Alone amid wind and rain I lean against the balustrade, Junshan seems to me hair coils of the Xiang goddesses. How I wish I could be standing by the surface of the lake, That I might see better the verdant mountain in silvery waves! 文殊、王晋熙、邓炎昌 译 |
/1 
|部落|Archiver|英文巴士
( 渝ICP备10012431号-2 ) 
GMT+8, 2016-10-5 12:03 , Processed in 0.057982 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website
 |
