王安石·《北陂杏花》英译

一陂春水绕花身，花影妖饶各占春。

纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

The Apricot Flowers of North Pond

Wang Anshi

The flowers have all around them the pond water of spring;

Their reflections are as enchanting as they.

Even if they are blown off as snow by a wind,

It is far better than being ground into dust on a road.

文殊、王晋熙、邓炎昌 译