韦庄·《金陵图》（其一）英译

谁谓伤心画不成？画人心逐世人情。

君看六幅南朝事，老木寒云满故城。  

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Pictures of the City Jinling

Wei Zhuang

It is not impossible to depict heartbreaking events,

Only if the artist is clear about people’s feelings.

Look at these six pictures of the Southern Dynasties;

Decayed trees and chill clouds are the thing!

（文殊、王晋熙、邓炎昌 译）