白居易·《涧中鱼》英译

海水桑田欲变时，风涛翻覆沸天池。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

鲸吞蛟斗波成血，深涧游鱼乐不知。

Fish in a Gully

Bai Juyi

When sea and land undergo violent change,

Waters seethe, winds rage, the earth heaves and quakes.

While waves turn crimson as whales and dragons contend,

Fish swimming in a deep gully enjoy themselves, oblivious to all this.