白居易·《题窗竹》英译

不用裁为鸣凤管，不须截作钓鱼竿。 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

千花百草凋零后，留向纷纷雪里看。

The Bamboo by the Window

Bai Juyi

Don’t cut it to make a flute.

Don’t trim it for a fishing

Pole. When the grass and flowers

Are all gone, it will be beautiful

Under the falling snow flakes.