白居易·《遗爱寺》英译

弄石临溪坐，寻花绕寺行。 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

时时闻鸟语，处处是泉声。

The Temple of Bequeathed Love

Bai Juyi

Amusing myself with rocks, I sit peering into the valley;

searching for blossoms, I wander round and round the temple.

Again and again I hear the birds talking,

and everywhere there’s a sound of fountains.