薛涛·《春望词（四）》英译

那堪花满枝，翻作两相思。

玉箸垂朝镜，春风知不知。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Spring View

Xue Tao

How can I bear the overloaded blooming twigs?

They seem to be the burden of our affections.

Before the morning mirror now I shed sad tears,

I wonder if the spring wind knows all my devotion!

（黄新渠 译）

Spring Views

Xue Tao

IV

Though the flowers may be

blooming everywhere,

that just makes

the both of us long;

in the morning mirror I face,

streams of jade tears

trickle down.

O zephyr of spring,

do you know,

or is my sorrow unknown?

（Bannie Chow, Thomas Cleary 译）