英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

李白·《秋浦歌(其五)》英译

2010-5-26 21:51| 发布者: sisu04| 查看: 1235| 评论: 0

摘要: Burton Watson 译

秋浦多白猿,

超腾若飞雪。

牵引条上儿,

饮弄水中月。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

 

Autumn Cove

by Li Bai

 

At Autumn Cove, so many white monkeys,

bounding, leaping up like snowflakes in flight!

They coax and pull their young ones down from the branches

to drink and frolic with the water-borne moon.


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 12:08 , Processed in 0.063993 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部