英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

王安石·《北山》英译

2010-5-8 23:18| 发布者: sisu04| 查看: 1128| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 郭著章 译

北山输绿涨横陂,直堑回塘滟滟时。

细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Bei Shan

Wang Anshi

 

Green fallen from Beishan covers everywhere of low place,

The suburbs around Beishan are wearing a real spring face.

A long time of sitting and lingering flies ere I know,

My getting charmed by falling petals and fresh grass is the case.

 

(郭著章 译)


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 12:08 , Processed in 0.062401 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部