王安石·《北山》英译

北山输绿涨横陂，直堑回塘滟滟时。

细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Bei Shan

Wang Anshi

Green fallen from Beishan covers everywhere of low place,

The suburbs around Beishan are wearing a real spring face.

A long time of sitting and lingering flies ere I know,

My getting charmed by falling petals and fresh grass is the case.

（郭著章 译）