《诗经》·《卫风》·《何广》英译

谁谓何广？一苇杭之。

谁谓宋远？跂予望之。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

谁谓河广？曾不容刀。

谁谓宋远？曾不崇朝。

Ho Kwang

Who says that the Ho is wide?

With (a bundle of) reeds I can cross it.

Who says that Sung is distant?

On tiptoe I can see it.

Who says that the Ho is wide?

It will not admit a little boat.

Who says that Sung is distant?

It would not take a whole morning to reach it.