《中庸》英译（二十一）

自诚明，谓之性。自明诚，谓之教。诚则明矣；明则诚矣。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

XXI.

The intelligence which comes from the direct apprehension of truth is intuition. The apprehension of truth which comes from the exercise of intelligence is the result of education. Where there is truth, there is intelligence; where there is intelligence, there is truth.