《诗经》·《唐风》·《扬之水》英译

扬之水，白石凿凿。

素衣朱襮，从子于沃。

既见君子，云何不乐？

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

扬之水，白石皓皓。

素衣朱绣，从子于鹄。

既见君子，云何其忧？

扬之水，白石粼粼。

我闻有命，不敢以告人。

Stream Water Runs Clearly

Stream water runs clearly.

The stream bed glitters with white pebbles.

There is Mr. Pan with a red collared white shirt.

I will follow him to Wo, where I can see my Lord Heng-shu.

I am, of course, elated.

Stream water runs clearly.

The stream bed sparkles with white pebbles.

There is Mr. Pan with a red collared white shirt.

I will follow him to Wo, where I can see my Lord Heng-shu.

I am, of course, elated.

Stream water runs clearly.

The stream bed is jeweled with white pebbles.

I have a secret message for my Lord Heng-shu.

I can tell no one else.