《诗经》·《唐风》·《羔裘》英译

羔裘豹袪，自我人居居。

岂无他人？维子之故。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

羔裘豹褎，自我人究究。

岂无他人？维子之好。

Lamb Skin Coat

Lamb skin coat with leopard fur cuffs.

His aloofness plagues me.

Of course I can find others—

But I am not ready to forget him.

Lamb skin coat with leopard fur cuffs.

His condescension wounds me.

Of course I can find others—

But I am still in love with him.