纳兰性德·《浣溪沙·谁念西风独自凉》英译

谁念西风独自凉？<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

萧萧黄叶闭疏窗。

沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重，

赌书消得泼茶香。

当时只道是寻常。

Stream Silk-Rinsing

Nalan Xingde

Cold on my own in the west wind, dear knows?

Incised windows blind by the fall of the rustled leaves,

In the setting sun the past to my mind flows.

Let my cup not to jerk awake her thick Spring sleep,

A go of the happy union was not made on nerves.

Who could only assume that were common shows!