英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

辛弃疾·《贺新郎·老大那堪说》英译

2010-1-20 16:31| 发布者: patrick| 查看: 1754| 评论: 0

摘要: 许渊冲、许明 译

同父见和,再用韵答之

 

老大那堪说。

似而今、

元龙臭味,

孟公瓜葛。

我病君来高歌饮,

惊散楼头飞雪。

笑富贵千钧如发。

硬语盘空谁来听? 

重进酒,

换鸣瑟。

 

事无两样人心别。

问渠侬:

神州毕竟,

几番离合?

汗血盐车无人顾,

千里空收骏骨。

正目断关河路绝。

我最怜君中宵舞,

道“男儿到死心如铁”。

看试手,

补天裂。

12下一页

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 12:11 , Processed in 0.065790 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部