第四届广东省大学生“蓝鸽杯”口译大赛决赛获奖名单

广东省大学生口译大赛此前已连续举办了三届，深得广东省外语界的认可、赞同、支持和热捧。本次比赛由广东外国语言学会与广东外语外贸大学联合主办，蓝鸽集团公司具体承办。大赛3月份起历经3个月，从众多初赛选手中筛选了16支队伍，代表了不同的院校参加决赛角逐。大赛的评委团来自中山大学、华南理工大学、广东外语外贸大学、华南师范大学、暨南大学、广东工业大学、南方医科大学等七所高校外语学院院长组成。此外，大赛邀请了四十多位广东各大高校的领导和外语界的教授们前来现场观摩比赛。

比赛共分三部分，三位选手分别承担英译汉、汉译英和汉英互译的角色。第一部分的英文语速较快，内容涵盖了各种各样新的科技信息，遣词正式专业，对选手们的听辨理解速记能力、短期记忆、背景知识和双语表达能力的真正考验。而第二部分的中文部分虽然吐字清晰，语速较慢，但是内容为旅游景点的介绍，用词典雅，汉语的文化元素特别多，对选手的应变能力和理解力是一个非常大的考验。第三部分是外教和中教现场的商务谈判，这些不仅对参赛选手的口译水平发挥是一个挑战，对选手的心理素质和抗压能力也是一个极大的考验。经过长达4小时的激烈角逐，深圳大学代表队不负众望，因其翻译内容逻辑清晰，表达流畅，夺得团体第一名。

<?xml:namespace prefix = o /> 

第4届广东省大学生“蓝鸽杯”口译大赛决赛获奖情况公布

一等奖

深圳大学

二等奖

广东工业大学、暨南大学

三等奖        

华南师范大学、华南农业大学、中山大学

优胜奖

 广东商学院、 广州大学、 广东培正学院、 深圳职业技术学院、汕头大学、华南理工大学、韶关学院、广东海洋大学、肇庆学院、遵义医学院珠海校区

最佳单项奖（英译汉）

林思球（深圳大学）

最佳单项奖（汉译英）

吴悦亮（广东工业大学）

最佳单项奖（英汉互译）

甘靖妍（广东商学院）

优秀指导教师奖

曾思予（深圳大学）

潘桂林（广东工业大学）

马  耘（暨南大学）

广东省外国语言学会

英语辅导频道

2011年5月28日