2014年3月号英译中获奖名单
First Prize Winner:
王蓉 薛涛
Second Prize Winner:
王婷婷 史亚洁
2014年3月号中译英获奖名单
First Prize Winner: 彭菲菲
Second Prize Winner:
王紫晶 陈丁力 蔡琳童 获奖名单及参考译文
英译中
比赛原文：It is not contrary to reason to prefer the
devastation of the whole world to the scratching of my fingernail. 获奖译文：宁愿毁灭全世界也不愿意刮伤我的指甲，这并不违背理智。（王蓉 译） 参考译文：宁愿全世界毁灭也不愿意刮伤我的指甲，这并不违背理智。（韩子满 译）
中译英
比赛原文：他们看到那些受人尊敬的财主们，往往会流出一尺长的口水。 获奖译文：They are always drooling all over the floor when
seeing those respected rich men.（彭菲菲 译） 参考译文：They
would drool all over the floor when seeing those respected rich men.（韩子满
译） |
