曼昆宏观经济学术语表（中英对照）

名义利率（nominal interest rate）通常公布的，未根据通货膨胀的影响校正的利率。

名义变量（nominal variables）按货币单位衡量的变量。

开放经济（open economy）与世界上其他经济自由交易的经济。

公开市场操作（open-market operations）美联储买卖美国政府债券。

菲利普斯曲线（Philips curve）一条表示通货膨胀与失业之间短期权衡取舍的曲线。

物质资本（physical capital）用于生产物品与劳务的设备和建筑物存量。

现值（present value）用现行利率产生一定量未来货币所需要的现在货币量。

私人储蓄（private saving）家庭在支付了税收和消费之后剩下来的收人。

生产物价指数（producer price index, PPI）企业购买的一篮子物品与劳务的费用的衡量指标。

生产率（productivity）每单位劳动投人所生产的物品与劳务数量。

公共储蓄（public saving）政府在支付其支出后剩下的税收收入。

购买力平价（purchasing-power parity）一种认为任何一单位既定通货应该能在所有国家买到等量物品的汇率理论。

数量方程式（quantity equitation）方程式 M×V=P×Y 把货币量、货币流通速度和经济中物品与劳务产出的美元价值联系在一起。

货币数量论（quantity theory of money）一种认为可得到的货币量决定物价水平，可得到的货币量的增长率决定通货膨胀率的理论。

随机行走（random walk）一种变量变动的路径是不可预期的。

理性预期（rational expectations）一种认为当人们预测未来时，可以充分运用他们所拥有的全部信息，包括有关政府政策的信息的理论。

真实汇率（real exchange rate）一个人可以用一国物品与劳务交换另一国物品与劳务的比率。

真实 GDP（real GDP）按不变价格评价的物品与劳务的生产。

真实利率（real interest rate）根据通货膨胀的影响校正过的利率。

真实变量（real variables）按实物单位衡量的变量。

衰退（recession）真实收入下降和失业增加的时期。

准备金率（reserve ratio）银行作为准备金持有的存款比例。

法定准备金（reserve requirements）关于银行必须根据其存款持有的最低准备金量的规定。

准备金（reserves）银行得到但没有贷出去的存款。

风险厌恶（risk aversion）不喜欢不确定性。

牺牲率（sacrifice ratio）在通货膨胀减少一个百分点的过程中每年产量损失的百分点数。

皮鞋成本（shoeleather cost）当通货膨胀鼓励人们减少货币持有量时所浪费的资源。

滞胀（stagnation）产量减少而物价上升的时期。

股票（stock）企业部分所有权的索取权。

价值储藏手段（store of value）人们可以用来把现在的购买力转变为未来的购买力的东西。

罢工（strike）工会有组织地从企业撤出劳动。

结构性失业（structural unemployment）由于某些劳动市场上可提供的工作岗位数量不足以为每个想工作的人提供工作而引起的失业。

供给冲击（supply shock）直接改变企业的成本和价格，使经济中的总供给曲线移动，进而使菲利普斯曲线移动的事件。

技术知识（technological knowledge）社会对生产物品与劳务的最好方法的了解。

流动性偏好理论（theory of liquidity preference）凯恩斯的理论，认为利率的调整使货币供给与货币需求平衡。

贸易余额（trade balance）一国的出口值减进口值，又称进出口。

贸易赤字（trade deficit）进口大于出口的部分。

贸易政策（trade policy）直接影响一国进口或出口的物品与劳务数量的政府政策。

贸易盈余（trade supply）出口大于进口的部分。

失业保险（unemployment insurance）当工人失业时为他们提供部分收入保障的政府计划。

失业率（unemployment rate）劳动力中失业者所占的百分比。

工会（union）与雇主谈判工资和工作条件的工人协会。

计价单位（unit of account）人们用来表示价格和记录债务的标准。

货币流通速度（velocity of money）货币易手的速度。