《高级口译教程》（第四版）配套核心词汇（旅游观光）

木/竹/贝雕 wood/bamboo/shell carving

黄杨木制品 wickerwork

雕漆器 carved lacquer ware

刺绣品 embroidery

挂毯 tapestry

唐三彩 trio-colored glazed pottery of the Tang Dynasty

金石印章 metal and stone seals

字画卷轴 scroll of calligraphy and painting

国画 traditional Chinese painting

山水/水墨画 landscape/ink painting

文房四宝 the four stationery treasures of the Chinese study including a writing brush, an ink stick, an ink stone and paper

宣纸 rice paper

保存完好 well-preserved

工艺精湛 exquisite workmanship

独具匠心 original/ingenious design

旖旎秀美 charming and beautiful

诱人景色 inviting views

异国情调 exotic appeal/impression

烟波浩渺 vast expanse of mist-covered waters

湖石假山 lakeside rocks and rockeries

青山绿水 green hills and clear waters

美景尽收眼底 command a panoramic view of the beautiful sights

景色宜人，令人心旷神怡 soothing and relaxing vista

珍禽奇兽，奇花异草 unique and rare fauna and flora

天下第一泉 the finest spring under heaven

天下第一奇洞 the most spectacular cave unparalleled elsewhere in the world

提供食、住、行、游、购、娱一条龙旅游服务 provide an integrated service for tourists covering dining, accommodation, transportation, sightseeing, shopping and entertainment