《高级口译教程》（第四版）配套核心词汇（旅游观光）

水榭 waterside pavilion/house

莲花池 lotus pond

曲径 winding path

九曲桥 nine-turning zigzag bridge

故居 former residence

城堡 castle

修道院 abbey; cloister; monastery

尼姑庵 Buddhist nunnery

佛教圣地 Buddhist sacred land

藏传佛教寺院 monastery of Tibetan Buddhism

转世灵童 soul boy

菩萨 Bodhisattva

天王 Lokapala

罗汉 Heavenly Guardian; arhat

佛指舍利 the finger bone relic of the Sakyamuni Buddha

佛龛 shrine

古兰经 the Holy Koran

真主安拉 Allah the Almighty

穆斯林朝觐/朝觐 Islamist pilgrimage/pilgrim

红衣大主教 cardinal

大主教 archbishop

琉璃瓦 glazed tile

宫殿 palace; hall; chamber

行宫 temporary imperial palace for a short stay

护城河 moat

御花园 imperial garden

皇城 imperial city

皇太妃 empress dowager

皇妃 imperial concubine

宰相 prime minister

太监 court eunuch

四大金刚 the Eighteen Disciples of the Buddha

出土文物 unearthed cultural relics

甲骨文 inscription on oracle bones

青铜器 bronze ware

景泰蓝 cloisonné enamel

青/陶瓷 celadon; ceramics

陶器 earthenware; crockery; pottery

瓷釉/珐琅 enamel

泥塑 clay figurine

折/檀香扇 folding/sandal wood fan

古玩店 antique/curio shop

手工艺品 artifact; handicrafts