经济、社会、文化权利 rights in the socio-economic and cultural fields<?xml:namespace prefix = o /> 敬老院 old folk’s homes 九年义务教育 nine-year compulsory education 空难 air crash 跨国毒品犯罪活动 transnational drug-related crimes 廉租房 low-rent house 粮食最低收购价 crops’ minimum purchase prices 流动人口 floating population 买卖婚姻 mercenary marriage 卖淫嫖娼 prostitution; whoring 《煤炭安全监察条例》 Regulations of Coal Mine Safety Supervision 民爆器材 civilian blasting material 民工湖 migration of rural labor 民生 the well-being of people 母乳喂养 breastfeeding 男女同工同酬 equal pay for equal work to men and women alike 能源安全 energy security 农民工 rural people working in cities 农民企业家 farmer-turned-entrepreneur 贫富差距 gap between the rich and the poor （wealth gap） 贫困线 poverty line 平均家庭规模 the average life expectancy 人工喂养 bottle-feeding 人口出生率 birth rate 人口调控体系 a system of regulating and adjusting the population growth 人口过剩 overpopulation 人口结构 population composition 人口老化 the aging of population 人口普查 census 人口再生产类型 population reproduction pattern 扫除青壮年文盲 eliminate illiteracy among young and middle-aged people 少生优生 fewer and healthier births 社会福利机构 social welfare institutions 社会救济 social relief 社会事业 social undertakings 社会主义新农村 socialist new countryside 社会总从业人员 the entire workforce 生活在贫困的边缘 live in the abyss of impoverishment 生育保险 childbirth insurance 生育率 fertility rate 失业保险金 unemployment insurance payments 《失业保险条例》 Regulations on Unemployment Insurance 失业保险制度 an unemployment insurance system 实名购票 ID-based ticket booking system 试点 pilot program 收入分配 income distribution 司法协助 judicial cooperation 体罚 corporal punishment 统包统配的就业制度 the employment system featuring unified job assignment 退休金双轨制 dual pension scheme 瓦斯爆炸 methane gas explosion 晚婚晚育 later marriage, later childbearing 网络审查 Internet censorship 危险化学品 hazardous chemical 蜗居 dwelling narrowness 武装扫毒行动 armed elimination operation 下岗再就业 reemployment after being laid off 贤妻良母 virtuous wife and good mother 小学毕业生升学率 the rate of primary school graduates entering middle schools 协调发展 coordinated development 性别平等 gender equality 学龄儿童入学率 school-age children enrollment rate 烟花爆竹 fireworks and firecracker 一对夫妇只生一个孩子 one child per couple 一条具有本国特色的综合治理人口问题的道路 an integrated approach to the population issue with its own national characteristics 医疗保险 health insurance 医疗改革 medical reform 依法拆迁 lawful housing demolition and relocation 以人为本 put people first 蚁族 ant tribe 意外伤害保险 casualty accident insurance 意外伤亡保险 accident and death benefit insurance 应急预案 emergence plans 优抚安置 special care for disabled ex-servicemen and family members of revolutionary martyrs 育龄妇女 women of childbearing age 灾害救助 natural disaster relief 再就业服务 reemployment service 再就业培训 reemployment training 早婚早育 early marriage, early childbirth 增加电煤供给 increase the supply of coal for power generation 职业指导 job guidance 中央财政 the central finance 重大安全隐患 major source of hidden danger 自然增长率 natural growth rate 最低工资制度 minimum wage system 最低生活保障制度 minimum living standard security system |
/1 
|部落|Archiver|英文巴士
( 渝ICP备10012431号-2 ) 
GMT+8, 2016-10-5 11:57 , Processed in 0.069295 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website
 |
