口译常用词语（体育健康<英译汉>）

Food and Agriculture Organization 联合国粮农组织

food scarcity 粮荒

Football League Championship 足球冠军联赛

France Le Chanpionnat 法国足球甲级联赛

Germany Bundesliga 德国足球甲级联赛

give the thumbs up 竖起大拇指，表示赞同

grip on the spread of the swine flu 控制猪流感的传播

health information technology 医疗信息技术

high-intensity exercise 高强度的运动

high on the agenda 首要事件

hit a record high 达到历史最高水平

hit developing countries the hardest 发展中国家是最大的受害者

imperil the lives of many people 危及很多人的生命

in a full-fledged influenza A (H1N1) pandemic 处于甲型H1N1流感大流行期

International Amateur Athletic Federation 国际业余田径联合会

International Amateur Boxing Association 国际业余拳击协会

International Equestrian Federation 国际马术联合会

International Federation of Basque Pelota 国际回力球联合会

International Olympic Committee 国际奥林匹克委员会

International Olympic Summer Sports Federations 国际奥林匹克夏季运动会

International Orienteering Federation 国际定向运动会联合会

International Triathlon Union 国际铁人三项运动联盟

Italy-Serie A 意大利足球甲级联赛

moderate-intensity exercise 中等强度的运动

off the pitch 绿茵场外

Olympic Truce Resolution 《奥林匹克休战决议》

out-of-competition testing 赛外兴奋剂检查

participate in the games pursuant to the rules 根据规则参加比赛

public scrutiny 公众的监督

public service advertisement 公益广告

pull away/ widen the gap 将比分拉开

reduction in tar and nicotine 焦油和尼古丁含量降低

resistance to antiviral drugs 对抗病毒药物的耐药性

respiratory disease 呼吸道疾病

rise to the unprecedented level 上升至前所未有的高度或水平

root for the team 为体育队加油

seasonal influenza vaccine 季节性流感疫苗

sit on one’s laurels 沉溺在过去的荣耀中

sleep dysfunction 睡眠障碍

Spain La Liga 西班牙甲级联赛

stamp out the communicable diseases 消灭传染性疾病

stem the scourge of doping 阻止兴奋剂带来的祸患

stringent control system 严格的监控体制

substandard treatment 低水平的治疗

surge in demand 需求增加

take an oath 宣誓

the Framework Convention on Tobacco Control 《烟草控制框架公约》

the U. S. Centers for Disease Control and Prevention 美国疾病控制预防中心

The World Taekwondo Federation 国际跆拳道联合会

three-pronged measures 三管齐下的措施

turn the tide / turn the table 反败为胜

United Nations International Children’s Emergency Fund 联合国儿童基金会

virus mutation 病毒变异

World Amateur Golf Council 世界业余高尔夫理事会

World Anti-Doping Agency 世界反兴奋剂组织

World Curling Federation 世界冰壶联合会

zero tolerance for doping 对兴奋剂采取“零容忍”政策