口译常用词语（体育健康<汉译英>）

人类免疫缺陷病毒II型 HIV-2

人类免疫缺陷病毒I型 HIV-1

人乳头状瘤病毒 human papilloma virus（HPV）

人体生长激素 human growth hormone

“少生快富”工程 “lower birthrate equals faster prosperity” program

社会分化 rip the society apart

申办城市 host city

升国旗，奏国歌 raise/hoist national flag and play national anthem

生产许可制度 production license system

盛会 grand gathering

食品安全 food safety

食品污染物监测 supervision of food containments

食品行业协会 food industry association

食物中毒 food poisoning; food-borne intoxication

食源性疾病 food-borne disease

世界杯马拉松比赛 World Marathon Cup

世界大学生运动会 Universidad

世界锦标赛 world championships

手足口病 hand-foot-mouth disease（HPMD）

瘦肉精 clenobuterol hydrochloride

蔬菜农药残留 the average acceptance rate regarding pesticide residues in vegetables

刷新记录 rewrite/ renew the world’s record

水立方 Water Cube

私人诊所 private practice

胎儿性别鉴定 fetus gender identification

体温检测 body temperature monitoring

体育管理机构 sports managing body

《突发公共卫生事件应急条例》 Regulation on the Urgent Handling of Public Health Emergencies

万众一心、众志成城 work as one and fight in union

卫冕者 title defender

卫生队 medical team

卫生检查 sanitary inspection

卫生设备 sanitary equipment

无公害食品 hazard-free food

吸毒者 drug takers

现场直播 live broadcast

现代五项 modern pentathlon

陷入贫困 sink into poverty

新陈代谢 metabolism

新型农村合作医疗体系 the new type of rural cooperative medical care system

兴奋剂检查 doping control

幸存的可能性很小 slim chance for any survival

血液传染病 blood-borne disease

亚洲运动会 Asian Games

医疗保健系统瘫痪 cripple the health care system

医疗保险制度改革试点 pilot for reform in medical insurance system

疑似病例 suspected cases

疫点 incubation period

疫情监测系统 epidemic surveillance system

因服用类固醇检验呈阳性 positive for steroid drug-taking

应急避难场所 emergency shelter

应急计划 contingency plan

应急预案 emergency response measures

英格兰超级足球联赛 The FA Premier League

英国温布尔登网球赛 Wimbledon Championship

有机农产品 organic produce

预防为主 put prevention first

预期寿命 life expectancy

援外医疗队 the overseas medical aid team

孕妇死亡率 maternal mortality rate

运动员守则 rules of conduct

（在艾滋病区）实行免费匿名检测 free and confidential test

在体内潜伏 hole up in the body

早发现，早报告，早诊断，早隔离，早治疗 early detection, prompt reporting, early diagnosis, swift isolation and early treatment

造成严重的影响 inflict a severe impact

证据的重要性 the weight of evidence

指定产品 official products

制药公司 pharmaceutical companies

中华全国体育总会 All-China Sports Federation

《中华人民共和国传染病防治法》Law of the PRC on the Prevention and Treatment of Infectious Diseases

中西医结合 combine traditional Chinese medicine and western medicine

重大食品安全隐患 major food-safety hazard

主客场制 home-away system

主力队员 leading player

追求卓越 pursue excellence

自动隔离 voluntary isolation

最有价值球员 most valuable player, MVP