口译常用词语（体育健康<汉译英>）

火炬接力 torch relay

获得基本医疗保障 have access to affordable essential health services

机会性感染 opportunistic infections

基因突变 genetic mutation

疾病控制预防中心 the Center for Disease Control and Prevention

集中在贫困地区 concentrated in the poverty-stricken areas

计划生育 family planning

加强医德医风建设 improve the professional ethics and style of work of health workers

假冒伪劣食品 counterfeit and shoddy food

坚持计划生育的基本国策 adhere to the basic state policy of family planning

监督抽查合格率 acceptance rate of foodstuffs sample survey

健康申明卡 health statement card

交叉感染 cross infection

交接仪式 handover ceremony

侥幸取胜 fluke

接连失败 hit a slump

结束比赛 wrap up the games

《进出口商品检验法》 the Law on Import and Export Commodity Inspection

竞技体育 competing sports

竞技状态好 in excellent form; in good form

救死扶伤 heal the wounded and rescue the dying

卡路里摄入量 calorie intake

开展爱国卫生运动 launch patriotic sanitation campaigns

开展对口支援 one-to-one assistance to designated areas

看病难、看病贵、上学难、上学贵 the difficulty and high cost of getting medical treatment and receiving an education

可容纳人数 seating capacity

滥用添加剂 abuse food addictives

劳保医疗制度 labor medicare system

联合国艾滋病规划署 Joint United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS

劣质奶粉 sub-quality milk

临场经验 game experience

临床初步诊断 initial clinic diagnosis

临床试验 clinic trials

隆重闭幕 close with a bang

绿色急救通道 emergency green path

绿色食品 green food

鸟巢 Olympic Nestle Gymnasium

农田到餐桌的食品安全理念 the farm-to-table concept of food safety

《农田转基因生物安全管理条例》the Administration Regulation on Agricultural GMOs

膨化食品 dilated food

批发农产品市场 wholesale farm produce market

偏方 folk prescription

七连冠 seven-time defending champion

启动仪式 kick-off ceremony

启动资金 start-up cost

切脉 feel the pulse

全国甲级联赛 national league first division

全国乙级联赛national league second division

全面推进改革 carry out the reform across the board

全民健身运动 National Fitness Campaign

全能选手all-rounder

全血球计数 complete blood count

缺水的地区 water-stressed regions

确诊病例 confirmed cases/ verified cases

群众体育 mass sports

绕场一周向观众致意 undertake laps of honor

人道主义行动 humanitarian actions